Aviso legal

Editor

Fondation Eczema Hôtel Dieu Saint Jacques 2, rue Viguerie 31 025 Toulouse FRANCIA

Director de Publicación

Doctor Georges FARAH - Presidente de la Fundación Eczema

Redacción de los artículos de noticias

Dra. Martine Avenel-Audran - Dermatóloga - (CHU d'Angers)

Dra. Magali Bourrel-Bouttaz, dermatóloga y autora del blog mag-da.fr

Dr. Jean-Marc Chavigny, especialista en dermatología y alergología, Escuela de la Atopia de Nantes, autor del libro “Arrête de te gratter” (“Deja de rascarte”, edición Edilivre) y presidente de la asociación “Un papillon contre l'eczéma” (“Una mariposa contra el eczema”).

Dr. Daniel Wallach - Dermatología - (Hospital Cochin - París)

Financiación

El sitio web: https://www.fondationeczema.org (en adelante el “Sitio”) está financiado por la Fundación Eczema, que es una Fundación de Empresa de los Laboratorios Pierre Fabre. El Sitio no incluye publicidad y no acepta ni recibe fondos de publicidad que no sean los de sus miembros fundadores.

Webmaster

fondationeczema@pierre-fabre.com

Alojamiento

Sociedad OVH, SAS con un capital de 10 069 020 euros, registrada en 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia, con el número 537 407 926, y con domicilio social en 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia. 

Desarrollo e integración del Sitio

Limoncello studio / PAM Studio Chatbot BOTDESIGN - sociedad por acciones simplificada con un capital de 180 000 euros, inscrita en el Registro de Comercio y de Sociedades de Toulouse con el número 828 737 676, con domicilio social en 3 Rue Bertrand Grill 31400 Toulouse (Francia).

Condiciones Generales de Uso del Sitio

ARTÍCULO 1 - FINALIDAD DE LAS CONDICIONES GENERALES DE USO

Las presentes condiciones generales de uso (en adelante las “CGU”) tienen por finalidad definir las condiciones de uso y de acceso al Sitio de la Fundación Eczema (en adelante la “FE”) que los usuarios (en adelante los “Usuarios”) aceptan por el mero hecho de consultarlas.

Si los Usuarios no las aceptan, la FE pedirá a los Usuarios que abandonen el Sitio. Las CGU se rigen por la legislación francesa y pueden verse modificadas en cualquier momento y sin previo aviso. El uso y la consulta del Sitio se limitan a fines personales y no comerciales. En general, el Usuario se abstendrá de utilizar la totalidad o parte del Sitio para fines ilegales (derechos de autor) o contrarios a estas CGU.

Al consultar el Sitio, el Usuario acepta cumplir con las CGU publicadas en la fecha de la consulta. Las CGU son aplicables a cualquier Usuario que se conecte al Sitio.

ARTÍCULO 2 - DESCRIPCIÓN DEL SITIO

2.1 El Sitio puede consultarse exclusivamente en línea en la siguiente dirección: https://fondationeczema.org.

El Sitio se ha creado para proporcionar a los Usuarios información sobre el eczema, sus manifestaciones, su causa y sus tratamientos (en adelante la “Información”). El Sitio no constituye una oferta contractual, en particular en lo referente a servicios como el chatbot que permite al Usuario conversar los 7 días a la semana y las 24 horas al día con el bot de charla (en adelante los “Servicios”). Dado que la comunicación al público en relación con los medicamentos está sujeta a reglamentaciones específicas, la Información y los Servicios disponibles en el Sitio no deben utilizarse para proporcionar asesoramiento médico ni para sustituir una consulta con un profesional de la salud. Del mismo modo, esta Información y estos Servicios no deben interpretarse como una recomendación de usar productos sin el asesoramiento de un médico.

Si tiene menos de dieciséis (16) años, declara haber recibido la autorización de sus padres o representantes legales para comunicar su información personal a la FE a fin de acceder al Sitio, así como para recibir los mensajes enviados por la FE. En la medida en que la actualización del Sitio se realiza teniendo en cuenta todas las actividades, es posible que alguna Información nueva o determinados anuncios dejen de ser válidos en el momento de su difusión o que simplemente hayan quedado obsoletos. La FE no puede garantizar, aunque hace los esfuerzos necesarios para ello, que toda la Información publicada en el Sitio esté completamente actualizada.

La FE no garantiza pues la exactitud y exhaustividad de la Información contenida en el Sitio. La FE hará las correcciones correspondientes. Además, la Información difundida y ofrecida puede haber sido actualizada entre el momento en que los Usuarios la descubren y el momento en que los Usuarios la asimilan. En consecuencia, la FE no garantiza en absoluto que esta Información sea exacta, completa y esté actualizada.

La utilización del Sitio se realiza bajo la única y entera responsabilidad del Usuario. La FE no se hace responsable de los resultados obtenidos a raíz de la utilización del Sitio.

A menos que se indique expresamente lo contrario, cualquier nueva característica que mejore o aumente uno o varios de los servicios existentes o cualquier nuevo servicio lanzado por la FE estarán sujetos a las CGU. Los Usuarios aceptan que el servicio se les proporcione “tal cual”. Los Usuarios se comprometen a utilizar el Sitio de acuerdo con los propósitos descritos en las CGU, a no desviar los propósitos del Sitio y a no intentar derivar a los Usuarios a otro servicio.

2.2. La Información y los Servicios disponibles para los Usuarios del Sitio.

Esta disposición no supone la transferencia de ningún derecho de propiedad vinculado a la Información y los Servicios. A los Usuarios solo se les concede una licencia no exclusiva para consultar y utilizar esta Información y Servicios para su propio uso privado. En este sentido, se prohíbe a los Usuarios copiar o reproducir la totalidad o parte de la Información y los Servicios por cualquier medio y en cualquier medio, existente o futuro, traducir la Información y los Servicios a cualquier otro idioma o lenguaje, así como adaptar la Información y los Servicios.

La FE no se hace responsable de ninguna consecuencia, directa o indirecta, ni de ningún daño que pudiera surgir como resultado de la deficiencia o la piratería de la Información y/o los Servicios. Además, la FE no asume una obligación de resultado sino de medios con respecto a la Información, los Servicios y los consejos que se proporcionarán a los Usuarios.

Por último, la FE no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, y no asume ninguna responsabilidad en relación con el uso de esta Información, estos Servicios y estos consejos, que se proporcionan exclusivamente con fines informativos.

Para cualquier solicitud de información adicional y/o consulta, puede escribir a la siguiente dirección:

Por correo electrónico: fondationeczema@pierre-fabre.com / Por correo postal: Fondation Eczema - Hôtel-Dieu Saint Jacques 2 rue Viguerie 31025 Toulouse, Francia

ARTÍCULO 3 - MODALIDADES DE ACCESO AL SITIO

3.1.    Para acceder al Sitio, el Usuario debe tener los conocimientos de hardware y software necesarios para utilizar Internet.

Para acceder al Sitio a través de un ordenador, una tableta o un teléfono móvil (en adelante el "Equipo"), el Usuario debe disponer de un acceso a Internet de banda ancha apropiado, una suscripción telefónica que permita el acceso a Internet desde un ordenador/tableta/teléfono móvil compatible, como un smartphone (IOS, Android), wap, wifi y/o conexión 3G / 4 G.

El Usuario reconoce que las condiciones del contrato con su operador de Internet/telefonía móvil seguirán aplicándose al utilizar el Sitio.

El Usuario será el único responsable de asumir todos los gastos que pueda reclamarle el operador en relación con el acceso a los servicios de conexión a Internet, wifi, wap y/o 3G/4G durante la utilización del Sitio.

Durante su utilización del Sitio, el Usuario se abstendrá de obstaculizar y perturbar el buen funcionamiento del Sitio, los servidores, las redes y/o de modificar, adaptar, piratear el Sitio y/o modificar una aplicación o un sitio de terceros de manera que se produzca una confusión en cuanto al enlace con el Sitio.

El Usuario es consciente de las restricciones y límites de las redes de Internet y de telecomunicaciones y, por consiguiente, se compromete a:

 

• proteger su Equipo contra cualquier forma de virus, intento de intrusión, acceso no autorizado y/o uso por parte de terceros;
• garantizar las condiciones de instalación, explotación y mantenimiento de su Equipo necesarias para el buen funcionamiento del Sitio.

3.2.    OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS

Al usar el Sitio, los Usuarios se abstendrán de:

• usar el Sitio y los Servicios para hacer política, propaganda o proselitismo;
• desviar el Sitio de su propósito;
• realizar actividades ilegales, en particular atentando contra los titulares de los derechos sobre textos, fotografías, imágenes, vídeos, etc.;
• hacer publicidad o incitar a otros Usuarios a utilizar cualquier otro servicio, sea o no de la competencia;
• perjudicar de cualquier manera el funcionamiento del Sitio;
• violar las leyes de propiedad intelectual;
• violar las leyes y la reglamentación en vigor.

Los Usuarios se abstendrán de:

• cargar, enviar, transmitir por correo electrónico o de cualquier otra forma cualquier contenido que sea ilegal, perjudicial, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, invasivo de la privacidad de otros, odioso, racista o censurable desde otro punto de vista;
• consultar, publicar, cargar y transmitir cualquier contenido que sea contrario a las leyes vigentes en Francia, en particular, en materia de propiedad intelectual;
•  intentar engañar a otros Usuarios usurpando el nombre o la denominación social de otras personas, en particular haciéndose pasar por un empleado o afiliado del Servicio de la FE, un moderador, un guía o un proveedor de alojamiento web;
• cargar, publicar, transmitir por correo electrónico o de cualquier otra forma cualquier contenido con virus informáticos o cualquier otro código, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software informático o equipo de telecomunicaciones, sin que esta enumeración sea exhaustiva;
• cargar, publicar, transmitir por correo electrónico o de cualquier otra forma cualquier contenido infractor, patentes, marcas comerciales, secretos de fabricación, derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de propiedad (en adelante denominados conjuntamente los “Derechos”) que pertenezcan a terceros;
• perturbar el flujo normal de los diálogos, aumentar la velocidad de desplazamiento de la pantalla de modo que los Usuarios no puedan seguir y escribir su propio mensaje o cometer cualquier otra acción con un efecto perturbador similar en la capacidad de los Usuarios para comunicarse en tiempo real;
• obstaculizar o perturbar el Servicio, los servidores, las redes conectadas al Servicio o negarse a cumplir cualquier requisito, procedimiento, norma general o reglamento aplicable a las redes conectadas al Servicio;
• acosar de alguna manera a otros Usuarios;
• recopilar y almacenar datos personales, datos de identificación, relativos a otros Usuarios.

La FE, así como cualquier persona o entidad designada por la FE, tendrán derecho a suprimir o retirar cualquier contenido que viole los términos del presente y/o la reglamentación vigente y/o que sea censurable por cualquier otro motivo.

Los Usuarios también reconocen que deben actuar con discernimiento y asumir todos los riesgos relacionados con el uso de la Información, los Servicios y el Sitio.

ARTÍCULO 4 - GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

4.1. RESPONSABILIDAD

La utilización del Sitio se realiza bajo la única y entera responsabilidad de los Usuarios. Los Usuarios se comprometen a utilizar el Sitio de acuerdo con su propósito.

La FE garantiza a los Usuarios el disfrute pacífico del Sitio y garantiza en particular que el Sitio no viola ningún derecho de propiedad intelectual de un tercero y que es original. La FE garantiza que el Sitio cumple con las disposiciones legales francesas vigentes.

Los Usuarios se comprometen a no introducir, ya sea de forma intencionada o incluso involuntaria, virus, errores o archivos de cualquier índole que perturben el funcionamiento del Sitio, en cuyo caso solo ellos asumirían la plena responsabilidad. Por respeto a todos, la FE podrá emprender acciones legales contra los Usuarios que actúen sin escrúpulos.

El Usuario declara y garantiza que es plenamente consciente de las características y restricciones de Internet y, en particular, de que las transmisiones de datos y la información en Internet solo gozan de una relativa fiabilidad técnica, ya que circulan por redes heterogéneas con características y capacidades técnicas diversas, que perturban el acceso o lo impiden en determinados momentos.

La FE no se hace responsable de ningún daño que pueda derivarse de la conexión al Sitio o de la utilización del Sitio por parte de un Usuario.

 

La FE no se hace responsable de los errores, omisiones, virus o resultados que puedan obtenerse mediante el uso inadecuado de la Información, los Servicios y el Sitio. De hecho, la FE solo está sujeta a una simple obligación de medios.

La FE, los directivos o los empleados de PIERRE FABRE DERMO-COSMÉTIQUE no se harán responsables:

• de ningún daño derivado de la conexión, el acceso o la utilización del Sitio;

• de los daños causados directa o indirectamente por consultar el Sitio o utilizar los Servicios disponibles en el mismo;

• de los daños causados directa o indirectamente por utilizar el Sitio y, en particular, de cualquier pérdida de explotación, financiera o comercial o pérdida del Sitio o de los datos en cualquier sistema de información, aun cuando la FE haya sido informada de la posibilidad de tales daños. Con sujeción a las disposiciones legales o reglamentarias aplicables, la FE no será responsable de ningún daño, incluyendo, a título enunciativo y no exclusivo, la pérdida de beneficios, clientes, datos y bienes inmateriales que puedan producirse debido al uso o a la incapacidad de usar el Sitio, y más generalmente por cualquier evento relacionado con el Sitio y/o cualquier sitio de terceros.

4.2. MODIFICACIÓN O CIERRE DEL SITIO

La FE se esfuerza por mantener el Sitio accesible los 7 días de la semana y las 24 horas del día, pero no está obligada a hacerlo. Por lo tanto, la FE puede interrumpir el acceso, en particular por razones de mantenimiento y actualización. La FE no se hace responsable en modo alguno de la totalidad de estas interrupciones y de las consecuencias que de ellas se deriven para el Usuario o para cualquier tercero. La FE se reserva el derecho de modificar o suprimir el Sitio sin previo aviso y sin que su responsabilidad pueda verse comprometida. La supresión o modificación del Sitio no implicará en modo alguno el otorgamiento a los Usuarios de una compensación particular, ni de ninguna indemnización por daños y perjuicios.

4.3. GARANTÍAS

Los Usuarios reconocen y aceptan expresamente que:

• El uso que hagan del Sitio, la Información y los Servicios es a su propio riesgo. La FE no garantiza que el Sitio y/o la Información y/o los Servicios satisfagan sus expectativas; que sean ininterrumpidos, oportunos, seguros o libres de errores; que los resultados que puedan obtenerse mediante el uso de la Información y/o los Servicios sean precisos y fiables; que los defectos en el software empleado, si lo hubiera, serán corregidos.
• Cualquier material descargado u obtenido de cualquier otra forma durante la consulta del Sitio y/o el uso de la Información y/o los Servicios se hace bajo el propio riesgo de los Usuarios. Estos últimos serán los únicos responsables de cualquier daño a su ordenador o de cualquier pérdida de datos como consecuencia de la descarga de dicho material.

ARTÍCULO 5 - PROPIEDAD INTELECTUAL

Salvo que se especifique lo contrario, todos los elementos que aparecen en el Sitio (incluyendo, en particular, textos, datos, bases de datos, gráficos, logotipos, marcas, nombres, animaciones, imágenes, vídeos, sonidos, software y todos los demás elementos — en adelante los “Elementos”—) son propiedad exclusiva de la FE y/o de terceros que le hayan concedido una licencia, y están sujetos a la legislación francesa e internacional sobre derechos de autor y, más ampliamente, sobre propiedad intelectual.

Estos Elementos están protegidos por derechos de autor, copyrights, marcas, patentes, derechos sobre las bases de datos, secretos de fabricación y/o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.

 

Quedan reservados todos los derechos de reproducción, representación y comunicación pública, incluidas las representaciones visuales, fotográficas, iconográficas o de otro tipo. Se prohíbe formalmente la reproducción total o parcial del Sitio en cualquier soporte electrónico sin la autorización expresa del Director de Publicación.

Las marcas y los logotipos empleados en el Sitio han sido registrados, por lo que su reproducción constituiría una falsificación. Todos los derechos de uso están reservados. De conformidad con el artículo L.122-4 del Código de la Propiedad Intelectual, toda representación o reproducción no autorizada expresamente, ya sea total o parcial y por cualquier medio, sería ilegal y constituiría una falsificación sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

El Usuario no está autorizado a vender, copiar, alquilar, comercializar, transferir, ceder o de otro modo sublicenciar, modificar, adaptar el Sitio, fusionarlo total o parcialmente con cualquier otro software, traducirlo, descompilarlo, desensamblarlo o crear cualquier software o funciones derivadas del Sitio sin la autorización expresa por escrito del Director de Publicación. La FE concede al Usuario una licencia gratuita, no exclusiva, intransferible, personal y limitada a su uso privado, de acceso, de utilización y de visualización del Sitio y sus Elementos. Este derecho se concede para un uso exclusivamente personal, privado y no comercial, siempre y cuando se respeten todas las menciones relativas a los derechos de reproducción y de propiedad intelectual. A este respecto, se prohíbe al Usuario copiar y/o reproducir la totalidad o parte de los Elementos por cualquier medio y en cualquier medio, existente o futuro, traducir los Elementos a cualquier otro idioma o lenguaje y adaptar los Elementos.

Cualquier otro uso de los Elementos está estrictamente prohibido y constituye una violación de las disposiciones del Código de Propiedad Intelectual.

ARTÍCULO 6 - DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

Para obtener más información sobre el uso de los Datos de Carácter Personal, la Fundación Eczema invita a los Usuarios a consultar la siguiente página: política de privacidad y política sobre cookies.

ARTÍCULO 7 - POLÍTICA SOBRE COOKIES

Para obtener más información sobre el Uso de las Cookies en el Sitio, la Fundación Eczema invita a los Usuarios a consultar la tabla de Cookies disponible en la siguiente página: política de privacidad y política sobre cookies.

ARTÍCULO 8 - NO RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL

En caso de que una de las disposiciones de las CGU sea nula por un cambio en la legislación, la reglamentación o una decisión judicial, ello no afectará en modo alguno a la validez y el cumplimiento de las demás disposiciones de las CGU.

El hecho de que una de las Partes no se acoja a alguna de las disposiciones de las CGU no constituirá una renuncia al derecho de acogerse a la misma disposición en una fecha posterior.

ARTÍCULO 9 - DISPOSICIONES VARIAS

En caso de que una de las disposiciones de las CGU pierda su validez o de que las CGU contengan una laguna, la disposición en cuestión se verá sustituida por la que más se aproxime a ella desde el punto de vista de la interpretación jurídica. Los Usuarios declaran y reconocen que han leído las CGU y que el uso del Sitio constituye la aceptación total e incondicional por parte de los Usuarios de todas las CGU.

Para cualquier pregunta relativa a las CGU, o para cualquier pregunta o comentario sobre el Sitio o su Cuenta de Usuario, los Usuarios pueden escribir a la siguiente dirección: fondationeczema@pierre-fabre.com

ARTÍCULO 10 - MODIFICACIÓN DE LAS CGU

Las CGU pueden verse modificadas en cualquier momento por la FE. Las modificaciones efectuadas se notificarán a los Usuarios. Cualquier uso del Sitio tras la notificación de una modificación constituirá la aceptación de las CGU. Las CGU aplicables serán entonces las que estén en vigor en el Sitio en la fecha de su utilización por un Usuario. En caso de desacuerdo sobre las modificaciones de las CGU, el Usuario se compromete a no acceder al Sitio.

En el caso de la versión traducida de las CGU, la versión francesa es la única considerada como válida y aplicable.

ARTÍCULO 11 - LEY APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES

Las CGU se rigen por la ley francesa.

Toda controversia que surja en relación con las CGU se someterá a mediación, antes de cualquier acción legal o de arbitraje. Si la mediación fracasa, el litigio se someterá a la instancia competente de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.

Última modificación: [16/09/2020]