الإشعارات القانونية

المحرر

مؤسسة بيير فابر للإكزيمة – 3, avenue Hubert Curien, 31100 Toulouse, FRANCE.

مدير النشر

الدكتور جورج فرح – رئيس مؤسسة بيير فابر للإكزيمة.

تحرير المقالات الإخبارية

الدكتورة مارتين أڤنيل أودران، طبيبة أمراض جلدية (المركز الاستشفائي الجامعي في أنجيه).

الدكتورة ماغالي بوريل بوتاز، طبيبة أمراض جلدية ومؤلفة مدونة mag-da.fr.

الدكتور جان مارك شاڤينيي، أخصائي أمراض جلدية وحساسية، مدرسة التأتب في نانت، مؤلف كتاب "أوقف الخدش" (منشورات Edilivre) ورئيس جمعية "Un papillon contre l’eczéma".

الدكتور دانييل والاش، طبيب أمراض جلدية (مستشفى كوشان، باريس).

التمويل

يتم تمويل الموقع الإلكتروني https://www.pierrefabreeczemafoundation.org (المشار إليه فيما بعد باسم "الموقع") من قبل مؤسسة بيير فابر للإكزيمة، وهي مؤسسة تابعة لمختبرات بيير فابر ومكرسة لمكافحة الإكزيمة. لا يعرض الموقع إعلانات ولا يقبل أو يتلقى أموالًا إعلانية بخلاف تلك التي يقدمها هؤلاء الأعضاء المؤسسون

مشرف الموقع

fondationeczema@pierre-fabre.com

مضيف الويب

شركة OVH، شركة مساهمة مبسطة رأسمالها 10.069.020 يورو، مقيدة على العنوان 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix, FRANCE تحت الرقم 537 407 926، مقرها الرئيسي على العنوان 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix, FRANCE.

تطوير الموقع وتكامله

BOTDESIGN – شركة مساهمة مبسطة رأسمالها 180.000 يورو، مقيدة في سجل التجارة والشركات في تولوز تحت الرقم 828 737 676، مقرها الرئيسي على العنوان 3, rue Bertrand Grill, 31400 Toulouse, FRANCE.

شروط الاستخدام العامة للموقع

المادة 1 – هدف شروط الاستخدام العامة

تهدف شروط الاستخدام العامة هذه (المشار إليها فيما يلي باسم "الشروط العامة") إلى تحديد شروط الاستخدام والوصول إلى الموقع التابع لمؤسسة بيير فابر للإكزيمة (المشار إليها فيما بعد باسم "مؤسسة الإكزيمة") والتي يوافق عليها المستخدمون (المشار إليهم فيما بعد باسم "المستخدمين") بمجرد استشارتهم لها.

في حال لم يقبلها المستخدمون، تطلب مؤسسة الإكزيمة من المستخدمين مغادرة الموقع. تخضع الشروط العامة للقانون الفرنسي ويمكن تعديلها في أي وقت ودون سابق إنذار. ويقتصر استخدام الموقع والاطلاع عليه على الأغراض الشخصية وغير التجارية. بشكل عام، يحظر على المستخدم استخدام الموقع كليًا أو جزئيًا لأغراض غير مشروعة (حقوق الطبع والنشر) أو بما يتعارض مع هذه الشروط العامة.

من خلال الاطلاع على الموقع، يوافق المستخدم على احترام الشروط العامة كما هي معروضة في تاريخ الاستشارة. وتكون الشروط العامة والأحكام قابلة للتنفيذ ضد أي مستخدم يتصل بالموقع.

المادة 2 – وصف الموقع

2.1. . يمكن الوصول إلى الموقع عبر الإنترنت فقط على العنوان التالي: 

 https://www.pierrefabreeczemafoundation.org

تم إنشاء الموقع لتزويد المستخدمين بمعلومات عن الإكزيمة ومظاهرها وأسبابها وعلاجاتها (المشار إليها فيما يلي باسم "المعلومات"). لا يعتبر الموقع عرضًا تعاقديًا وخدمات، لاسيما برنامج الدردشة الآلي الذي يسمح للمستخدم بالتحدث على مدار الساعة والأسبوع مع روبوت المحادثة (المشار إليها فيما يلي باسم "الخدمات"). نظرًا لأن التواصل مع الجمهور فيما يتعلق بالأدوية يخضع لأنظمة محددة، فلا يمكن استخدام المعلومات والخدمات التي تجدها على الموقع لتقديم المشورة الطبية واستبدال الاستشارة مع أخصائي صحي. وبالمثل، لا يمكن تفسير هذه المعلومات والخدمات على أنها توصية لاستخدام المنتجات دون استشارة الطبيب.

إذا كان عمرك أقل من ستة عشر (16) عامًا، فإنك تصرح، مع إيصال تفويض والديك أو ممثليك القانونيين، بإرسال معلوماتك الشخصية إلى مؤسسة الإكزيمة للوصول إلى الموقع، وكذلك لتلقي المراسلات منها. وبقدر ما يتم تحديث الموقع مع الأخذ في الاعتبار جميع الأنشطة، قد يحدث ألا تعود بعض المعلومات أو الإعلانات الجديدة صالحة في وقت توزيعها أو أنها ببساطة قديمة. لا يمكن لمؤسسة الإكزيمة أن تضمن أن جميع المعلومات المنشورة على الموقع محدثة بالكامل على الرغم من أنها تبذل الجهود اللازمة لذلك.

لا تضمن مؤسسة الإكزيمة دقة المعلومات الواردة في الموقع واكتمالها. وتقوم مؤسسة الإكزيمة بإجراء التصحيحات الضرورية. علاوة على ذلك، قد تكون المعلومات المنشورة أو المقدمة خاضعة للتحديثات بين الوقت الذي شاهده المستخدمون فيها والوقت الذي أصبح فيه المستخدمون على علم بها. ولذلك فإن مؤسسة الإكزيمة لا تضمن بأي شكل من الأشكال أن هذه المعلومات دقيقة وكاملة وحديثة.

يقع استخدام الموقع تحت المسؤولية الكاملة للمستخدم. ولا يمكن تحميل مؤسسة الإكزيمة المسؤولية عن أي نتائج يتم الحصول عليها بعد استخدام الموقع.

ما لم يتم النص على خلاف ذلك صراحة، فإن أي ميزة جديدة تعمل على تحسين أو تعزيز واحدة أو أكثر من الخدمات الحالية أو أي خدمة جديدة تطلقها مؤسسة الإكزيمة تخضع للشروط العامة. يقبل المستخدمون تقديم الخدمة لهم "كما هي". ويتعهد المستخدمون باستخدام الموقع وفقًا للأغراض الموضحة في الشروط العامة، وعدم تغيير أغراض الموقع وعدم محاولة تحويل المستخدمين إلى خدمة أخرى.

2.2. . يتم توفير المعلومات والخدمات للمستخدمين داخل الموقع

لا يترتب على هذا الحكم نقل أي من حقوق الملكية المرتبطة بالمعلومات والخدمات. يتم منح المستخدمين ترخيصًا فقط للاستشارة واستخدام هذه المعلومات والخدمات بطريقة غير حصرية ولاستخدامهم الخاص. على هذا النحو، يحظر على المستخدمين نسخ أو إعادة إنتاج المعلومات والخدمات كليًا أو جزئيًا بأي وسيلة وعلى أي وسيلة، حالية أو مستقبلية، كما يحظر عليهم ترجمة المعلومات والخدمات إلى أي لغة أو تكييف المعلومات والخدمات.

لا يمكن تحميل مؤسسة الإكزيمة المسؤولية عن العواقب، المباشرة أو غير المباشرة، و/أو أي ضرر قد يؤثر على المعلومات و/أو الخدمات نتيجة للعيوب أو القرصنة. علاوة على ذلك، لا تتحمل مؤسسة الإكزيمة التزامًا بالنتيجة، بل بالوسائل المتعلقة بالمعلومات والخدمات والاستشارة التي يتم تقديمها للمستخدمين.

وأخيرًا، لا تقدم مؤسسة الإكزيمة أي ضمان صريح أو ضمني، ولا تتحمل أي مسؤولية تتعلق باستخدام هذه المعلومات والخدمات والاستشارات، فهي معطاة لأغراض إعلامية فقط.

للحصول على أي معلومات إضافية أو في حالة وجود أي شك، يرجى الكتابة إلى العنوان التالي: عبر الايميل: fondationeczema@pierre-fabre.com / عبر البريد: Pierre Fabre Eczema Foundation, Hôtel-Dieu Saint Jacques, 2, rue Viguerie, 31025 Toulouse, FRANCE.

المادة 3 – شروط الوصول إلى الموقع

3.1. . للوصول إلى الموقع، على المستخدم أن يمتلك مهارات استخدام الأجهزة والبرامج اللازمة لاستخدام الإنترنت

من أجل الوصول إلى الموقع عبر جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف الجوال (المشار إليها فيما يلي باسم "الأجهزة")، على المستخدم أن يتمتع بإمكانية الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة واشتراك هاتفي يسمح له بالوصول إلى الإنترنت من جهاز كمبيوتر/جهاز لوحي/هاتف جوال متوافق، مثل الهاتف الذكي (IOS، Android) و/أو اتصال wap و/أو wifi و/أو 3G/4G.

يقر المستخدم بأن شروط العقد مع مشغل الإنترنت/الهاتف الجوال الخاص به تظل سارية عند استخدام الموقع.

يكون المستخدم هو المسؤول الوحيد عن جميع التكاليف التي قد يطالب بها المشغل المرتبط بالوصول إلى خدمات الاتصال بالإنترنت و/أو wifi و/أو wap و/أو 3G/4G واستخدام الموقع.

يحظر على المستخدم، أثناء الاستخدام، إعاقة أو تعطيل الأداء السليم للموقع والخوادم والشبكات و/أو تعديل الموقع و/أو تكييفه واختراقه و/أو تعديل تطبيق أو موقع لأطراف أخرى بطريقة تسبب ارتباكًا فيما يتعلق بالارتباط بالموقع.

يدرك المستخدم القيود والحدود التي تفرضها شبكات الإنترنت والاتصالات، ولذلك يتعهد بما يلي:

• حماية أجهزته ضد أي شكل من أشكال الفيروسات، أو محاولات التطفل، أو الوصول غير المصرح به و/أو الاستخدام من قبل أطراف أخرى.

• التأكد من شروط التركيب والتشغيل والصيانة للأجهزة اللازمة لحسن سير عمل الموقع.

•  

3.2. واجبات المستخدمين

يحظر على المستخدمين ما يلي عند استخدام الموقع:

• استخدام الموقع والخدمات للمشاركة في السياسة أو الدعاية أو التبشير.

• تحويل الموقع عن غرضه.

• القيام بأنشطة غير قانونية، ولاسيما الإضرار بأصحاب حقوق النصوص والصور الفوتوغرافية والصور ومقاطع الفيديو وما إلى ذلك.

• الإعلان أو تشجيع المستخدمين الآخرين على استخدام أي خدمة أخرى، سواء أكانت تنافسية أم لا.

• الإضرار بأي شكل من الأشكال بتشغيل الموقع.

• انتهاك قوانين الملكية الفكرية.

• مخالفة القوانين والأنظمة المعمول بها.

يحظر على المستخدمين:

• تحميل أو إرسال أو نقل، عن طريق البريد الإلكتروني أو بأي طريقة أخرى، أي محتوى غير قانوني أو ضار أو يشكل تهديدًا أو مسيء أو مضايق أو تشهيري أو مبتذل أو فاحش أو يهدد خصوصية الآخرين أو بغيض أو عنصري أو غير مقبول بأي شكل من الأشكال.

• استشارة وعرض وتنزيل ونقل أي محتوى مخالف للقوانين المعمول بها في فرنسا وخاصة في مسائل الملكية الفكرية.

• محاولة تضليل المستخدمين الآخرين عن طريق انتحال الاسم أو اسم الشركة لأشخاص آخرين، وعلى الأخص عن طريق تقديم نفسهم كأجراء أو تابعين لخدمة مؤسسة الإكزيمة أو وسطاء أو أدلة أو مضيفين لها.

• تحميل أو نشر أو نقل، عن طريق البريد الإلكتروني أو بأي طريقة أخرى، أي محتوى يتضمن فيروسات الكمبيوتر أو أي تعليمات برمجية أو ملفات أو برامج أخرى مصممة لمقاطعة أو تدمير أو تقييد وظيفة أي برنامج كمبيوتر أو أداة اتصالات، مع العلم أن هذه اللائحة غير شاملة.

• تحميل أو نشر أو نقل، عن طريق البريد الإلكتروني أو بأي طريقة أخرى، أي محتوى مخالف أو أي براءة اختراع أو علامة تجارية مسجلة أو سر تجاري أو حق ملكية فكرية أو أي حق ملكية آخر (المشار إليها مجتمعة فيما بعد باسم "الحقوق") مملوكة للآخرين.

• تعطيل التدفق الطبيعي للحوارات، وتسريع وتيرة تمرير الشاشة بطريقة تجعل المستخدمين يجدون أنه من المستحيل متابعة حوارهم وكتابته أو القيام بأي إجراء له تأثير تخريبي مماثل يضعف قدرة المستخدمين على التواصل في الوقت الفعلي.

• عرقلة أو تعطيل الخدمة أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بالخدمة أو رفض الامتثال للمتطلبات أو الإجراءات أو القواعد العامة أو الأحكام التنظيمية المطبقة على الشبكات المتصلة بالخدمة.

• مضايقة مستخدم آخر أو مستخدمين بأي شكل من الأشكال.

• جمع وتخزين البيانات الشخصية وبيانات التعريف المتعلقة بالمستخدمين الآخرين

   

يحق لمؤسسة الإكزيمة أو أي شخص أو كيان معين من قبل مؤسسة الإكزيمة حذف أو إزالة أي محتوى ينتهك أحكام هذه الاتفاقية و/أو اللوائح المعمول بها و/أو يكون مرفوضًا بأي طريقة أخرى.

ويقر المستخدمون أيضًا بأنه يجب عليهم ممارسة السلطة التقديرية وتحمل جميع المخاطر ذات الصلة في استخدامهم للمعلومات والخدمات والموقع.

المادة 4 – الضمانات والمسؤولية

4.1. المسؤولية

يقع استخدام الموقع تحت المسؤولية الكاملة والمطلقة للمستخدمين. ويتعهد المستخدمون باستخدام الموقع وفقًا للغرض المقصود منه.

تضمن مؤسسة الإكزيمة الاستخدام السلس للموقع للمستخدمين، وتضمن على وجه الخصوص أن الموقع لا ينتهك أي حقوق ملكية فكرية يملكها طرف آخر وأنه أصلي. وتضمن مؤسسة الإكزيمة أن الموقع يتوافق مع الأحكام القانونية الفرنسية المعمول بها.

يتعهد المستخدمون بعدم إدخال فيروسات أو أخطاء أو ملفات من أي نوع كان، طوعًا أو حتى بشكل غير طوعي، لتعطيل تشغيل الموقع، وفي مثل هذه الحالة يتحملون وحدهم المسؤولية الكاملة. ومن منطلق احترام الجميع، يجوز لمؤسسة الإكزيمة ملاحقة المستخدمين غير الحذرين أمام القضاء.

يقر المستخدم ويضمن أنه على دراية تامة بخصائص وقيود الإنترنت، وعلى وجه الخصوص أن نقل البيانات والمعلومات على الإنترنت يستفيد فقط من الموثوقية التقنية النسبية، التي يتم تداولها على شبكات غير متجانسة ذات خصائص وقدرات تقنية متنوعة والتي تعطل الولوج أو تجعله مستحيلًا في فترات معينة.

لا يمكن أن تتحمل مؤسسة الإكزيمة المسؤولية عن أي ضرر يحدث بعد الاتصال بالموقع أو استخدام الموقع من قبل المستخدم.

ولا يمكن تحميل مؤسسة الإكزيمة المسؤولية عن الأخطاء أو السهو أو الفيروسات أو النتائج التي يمكن الحصول عليها من خلال الاستخدام غير السليم للمعلومات والخدمات والموقع. مؤسسة الإكزيمة ملزمة فقط بالتزام بسيط بالوسائل.

ولا يمكن تحميل مؤسسة الإكزيمة أو المديرين أو الأجراء في بيير فابر لمستحضرات العناية بالبشرة المسؤولية عما يلي:

• أي ضرر من أي نوع ناتج عن الاتصال بالموقع أو الوصول إليه أو استخدامه.

• الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن استشارة الموقع أو استخدام الخدمات المتوفرة عليه.

• الأضرار المباشرة أو غير المباشرة الناتجة عن استخدام الموقع، وعلى وجه الخصوص أي خسارة تشغيلية أو مالية أو تجارية للموقع أو البيانات في أي نظام معلومات، حتى لو كانت مؤسسة الإكزيمة على علم باحتمال حدوث مثل هذا الضرر. مع مراعاة الأحكام القانونية أو التنظيمية المعمول بها، لا يمكن تحميل مؤسسة الإكزيمة المسؤولية عن أي ضرر، على وجه الخصوص وعلى سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح والعملاء والبيانات والممتلكات غير الملموسة التي قد تحدث بسبب استخدام أو استحالة استخدام الموقع، وبشكل أعم أي حدث مرتبط بالموقع و/أو أي موقع تابع لجهة أخرى.

4.2. تعديل الموقع أو إيقافه

تسعى مؤسسة الإكزيمة جاهدة إلى إبقاء الموقع متاحًا على مدار الساعة والأسبوع، لكنها غير ملزمة بالقيام بذلك. بالتالي، قد تقوم مؤسسة الإكزيمة بمقاطعة الوصول، خاصة لأسباب تتعلق بالصيانة والتحديث. ولا تتحمل مؤسسة الإكزيمة بأي حال من الأحوال المسؤولية عن كل هذه الانقطاعات والعواقب التي قد تترتب على المستخدم أو أي طرف آخر. وتحتفظ مؤسسة الإكزيمة بالحق في تعديل أو حذف الموقع دون إشعار ودون تحمل أي مسؤولية. إن حذف الموقع أو تعديله لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يبرر للمستخدمين أي تعويض أو تخصيص للأضرار

4.3. الضمانات

يقر المستخدمون ويقبلون صراحة بما يلي:

• يكون استخدامهم للموقع والمعلومات والخدمات على مسؤوليتهم الخاصة. لا تضمن مؤسسة الإكزيمة أن الموقع و/أو المعلومات و/أو الخدمات يلبون توقعاتهم وأنهم يكونون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو خالين من أي أخطاء وتكون النتائج التي يمكن الحصول عليها من استخدام المعلومات و/أو الخدمات دقيقة وموثوقة وأنه يتم تصحيح العيوب في البرامج المستخدمة إن وجدت.

• أي مادة يتم تنزيلها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى عند مراجعة الموقع و/أو استخدام المعلومات و/أو الخدمات تكون على مسؤولية المستخدمين الخاصة. ويكون هذا الأخير هو المسؤول الوحيد عن أي ضرر يلحق بأجهزة الكمبيوتر الخاصة به أو أي فقدان للبيانات بعد تنزيل هذه المواد.

•  

المادة 5 – الملكية الفكرية

ما لم ينص على خلاف ذلك هنا، جميع العناصر التي تظهر على الموقع (بما في ذلك على وجه الخصوص النصوص والبيانات وقواعد البيانات والرسومات والشعارات والعلامات التجارية والأسماء والرسوم المتحركة والصور ومقاطع الفيديو والأصوات والبرامج وجميع العناصر الأخرى) (المشار إليها فيما يلي باسم "العناصر") هي ملكية حصرية لمؤسسة الإكزيمة و/أو الجهات الأخرى التي منحتها ترخيصًا، وخاضعة للتشريعات الفرنسية والدولية المتعلقة بحقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية على نطاق أوسع.

هذه العناصر محمية بموجب حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق قاعدة البيانات والأسرار التجارية و/أو جميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى.

جميع حقوق النسخ والتمثيل والاتصال العام محفوظة، بما في ذلك التمثيلات المرئية أو الفوتوغرافية أو الأيقونية أو غيرها. يمنع منعًا باتًا إعادة إنتاج الموقع كليًا أو جزئيًا على أي وسيلة إلكترونية دون الحصول على إذن صريح من مدير النشر.

تم تسجيل العلامات التجارية والشعارات المستخدمة على الموقع، ويشكل إعادة إنتاجها تزييفًا. جميع حقوق الاستخدام محفوظة. وفقًا للمادة L.122-4 من قانون الملكية الفكرية، فإن أي تمثيل أو إعادة إنتاج غير مصرح به صراحة، كليًا أو جزئيًا وبأي وسيلة كانت، يكون غير قانوني ويشكل تزييفًا يعاقب عليه بموجب المادة L.335-2 وما يليها من قانون الملكية الفكرية.

لا يجوز للمستخدم بيع أو نسخ أو تأجير أو تسويق أو نقل أو التنازل أو ترخيص الموقع من الباطن أو تعديله أو تكييفه أو دمجه كليًا أو جزئيًا في برنامج آخر أو ترجمته أو فك تشفيره أو تفكيكه أو إنشاء أي برنامج آخر أو البرامج المستمدة من الموقع أو الوظائف دون الحصول على إذن كتابي صريح من مدير النشر. تمنح مؤسسة الإكزيمة المستخدم ترخيصًا شخصيًا مجانيًا غير حصري وغير قابل للتحويل يقتصر على استخدامه الخاص للوصول إلى الموقع وعناصره واستخدامه وعرضه. يمنح هذا الحق للاستخدام الشخصي والخاص وغير التجاري حصريًا ويخضع للاحتفاظ بجميع الإشعارات المتعلقة بالنسخ وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة به. على هذا النحو، يحظر على المستخدم نسخ و/أو إعادة إنتاج العناصر كليًا أو جزئيًا بأي وسيلة وعلى أي وسيلة، حالية أو مستقبلية، ومن ترجمة العناصر إلى أي لغة وتكييف العناصر.

يحظر تمامًا أي استخدام آخر للعناصر ويشكل انتهاكًا لأحكام قانون الملكية الفكرية.

المادة 6 – البيانات الشخصية

لمزيد من المعلومات حول استخدام البيانات الشخصية، تدعو مؤسسة بيير فابر للإكزيمة المستخدمين إلى مراجعة الصفحة التالية: سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط.

المادة 7 – سياسة ملفات تعريف الارتباط

لمزيد من المعلومات حول استخدام ملفات تعريف الارتباط على الموقع، تدعو مؤسسة بيير فابر للإكزيمة المستخدمين إلى مراجعة جدول ملفات تعريف الارتباط الذي يمكن الوصول إليه في الصفحة التالية: سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط.

المادة 8 – عدم التنازل والبطلان الجزئي

في حال بطلان أحد أحكام الشروط العامة بسبب تغيير في التشريعات أو اللوائح أو بقرار من القضاء، فإن ذلك لن يؤثر بأي حال من الأحوال على صحة الأحكام الأخرى للشروط العامة والامتثال لها.

إن عدم استفادة أحد الطرفين من أي من أحكام الشروط العامة لا يمكن أن يشكل تنازلًا عن الحق في الاستفادة لاحقًا من هذا الحكم ذاته.

المادة 9 – أحكام متفرقة

إلى الحد الذي يفقد فيه أحد أحكام الشروط العامة صلاحيته أو إذا كان يحتوي على فجوة، يتم استبدال الحكم المعني بالحكم الأقرب إليه من وجهة نظر التفسير القانوني. يصرح المستخدمون ويقرون بأنهم قرأوا الشروط العامة وأن استخدام الموقع يشكل قبولًا كاملًا وغير مشروط من جانب المستخدمين لجميع الشروط العامة.

إذا كانت لديكم أي أسئلة بخصوص الشروط العامة أو أسئلة أو تعليقات على الموقع أو حساب المستخدم، يمكن للمستخدمين الكتابة على العنوان التالي: fondationeczema@pierre-fabre.com.

المادة 10 – تعديل الشروط العامة

تخضع الشروط العامة للتعديل في أي وقت من قبل مؤسسة الإكزيمة. ويتم إخطار المستخدمين بهذه التعديلات. أي استخدام للموقع بعد الإخطار بالتعديل يشكل قبولًا للشروط العامة. تكون الشروط العامة المعمول بها هي تلك السارية على الموقع في تاريخ استخدامها من قبل المستخدم. وفي حالة الخلاف حول التعديلات على الشروط العامة، يتعهد المستخدم بعدم الدخول إلى الموقع.

في حالة ترجمة الشروط العامة، تكون النسخة الفرنسية فقط هي السارية والمنطبقة.

المادة 11 – القانون المعمول به والمحاكم المختصة

تخضع الشروط العامة للقانون الفرنسي.

يرفع أي نزاع ينشأ فيما يتعلق بالشروط العامة للوساطة قبل اتخاذ أي إجراء قانوني أو تحكيمي. وفي حال فشل الوساطة، يحال النزاع أمام دائرة القضاء المختصة ضمن اختصاص محكمة الاستئناف في باريس.

تاريخ آخر تعديل: 05/09/2022