Note legali

Editore

Pierre Fabre Eczema Foundation - Hôtel Dieu Saint Jacques 2, rue Viguerie 31025 Tolosa, FRANCIA

Direttore responsabile

Dottor Georges FARAH - Presidente della Pierre Fabre Eczema Foundation

Redazione articoli di attualità

Dott.ssa Martine Avenel-Audran - Dermatologa- (Ospedale Universitario di Angers)

Dott.ssa Magali Bourrel-Bouttaz, dermatologa e autrice del blog mag-da.fr

Dott. Jean-Marc Chavigny, dermatologo-allergologo, Scuola dell’Atopia di Nantes, autore del libro «Arrête de te gratter» (Edizioni Edilivre) e presidente dell’associazione « Un papillon contre l’eczéma »

Dott. Daniel Wallach - Dermatologia - (Ospedale Cochin - Parigi)

Finanziamento

Il sito web: https://www.pierrefabreeczemafoundation.org (di seguito «Sito») è finanziato dalla Pierre Fabre Eczema Foundation, la fondazione aziendale dei Laboratori Pierre Fabre dedicata alla lotta contro l'eczema. Il Sito non contiene pubblicità, non accetta e non riceve finanziamenti pubblicitari diversi da quelli dei suoi membri fondatori.

Webmaster

fondationeczema@pierre-fabre.com

Fornitore di Hosting

Società OVH, Società per Azioni Semplificata francese con capitale di 10 069 020 Euro, iscritta al registro delle imprese con il numero 537 407 926 e con sede sociale in 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia

Sviluppo e implementazione del sito

Limoncello studio / PAM Studio Chatbot BOTDESIGN - Società per Azioni Semplificata francese con capitale di 180 000 euro, immatricolata al registro delle imprese di Tolosa con il numero 828 737 676, con sede sociale in 3 Rue Bertrand Grill 31400 Tolosa

Condizioni generali di utilizzo del sito

ARTICOLO 1 - OGGETTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito «CGU») hanno lo scopo di definire le condizioni di accesso e di utilizzo del Sito della Pierre Fabre Eczema Foundation (di seguito «FE»). La consultazione del Sito da parte degli utenti (di seguito «Utenti» o «Utente») costituisce espressa accettazione dei termini di cui alle presenti condizioni generali.

Gli Utenti del Sito che non accettano le presenti Condizioni sono tenuti a non utilizzare i servizi offerti dal Sito. Le CGU sono soggette al diritto francese e possono essere modificate in qualsiasi momento, senza preavviso. L’utilizzo e la consultazione del Sito sono destinati a un uso esclusivamente personale e non commerciale. In linea di principio, l'Utente si asterrà dall'utilizzare il Sito (o parti del Sito) per scopi illeciti (copyright) o contrari alle presenti CGU.

Consultando il Sito, l'Utente s’impegna a rispettare le CGU nella versione vigente alla data di consultazione. Le CGU sono opponibili a qualsiasi Utente si colleghi al Sito.

ARTICOLO 2 – DESCRIZIONE DEL SITO

2.1. Il Sito è accessibile solo online al seguente indirizzo: https://www.pierrefabreeczemafoundation.org

Il Sito è stato creato per fornire agli Utenti informazioni sull’eczema: cause, sintomi e trattamenti (di seguito "Informazioni").
Il presente Sito non costituisce un’offerta contrattuale, in particolare per quanto riguarda i servizi di chatbot che consentono all'Utente di interagire 7 giorni su 7, 24 ore su 24 con il bot di conversazione (di seguito i "Servizi"). Poiché la comunicazione al pubblico d’informazioni sui medicinali è soggetta a specifiche normative, le Informazioni e i Servizi del presente Sito non devono essere utilizzati per offrire un parere medico e sostituire una consulenza medica.

Allo stesso modo, queste Informazioni e Servizi non costituiscono una raccomandazione d’utilizzo di prodotti senza previo parere medico.

I minori di sedici anni (16), dichiarano di aver ottenuto dai genitori o dai rappresentanti legali il permesso di comunicare i propri dati personali alla FE per accedere al Sito, nonché il permesso di ricevere le comunicazioni inviate dalla FE.

Nella misura in cui l'aggiornamento del Sito è effettuato tenendo conto di tutte le attività, potrebbe accadere che alcune nuove Informazioni o annunci non siano più validi al momento della loro diffusione o che siano semplicemente obsoleti. La FE non può garantire, pur compiendo ogni ragionevole sforzo in tal senso, che le Informazioni diffuse dal Sito siano sempre aggiornate.

FE non garantisce l'esattezza e l’esaustività delle Informazioni contenute nel Sito. La FE procederà alle correzioni appropriate. Inoltre, le Informazioni diffuse potrebbero essere state aggiornate tra il momento in cui gli Utenti le hanno visualizzate e quello in cui ne hanno preso conoscenza. La FE non garantisce quindi in alcun modo che tali Informazioni siano esatte, complete e aggiornate.

L’utilizzo del Sito è di esclusiva responsabilità dell’Utente. La FE non può essere ritenuta responsabile dei risultati ottenuti in seguito all’utilizzo del Sito.

Salvo esplicita disposizione contraria, l’introduzione di nuovi servizi o le modifiche apportate a quelli esistenti saranno soggette alle CGU. Gli Utenti accettano che il servizio sia fornito «così com’è». Gli Utenti s’impegnano a utilizzare il Sito in conformità con le finalità descritte nelle CGU, a non distorcere le finalità dello stesso e a non tentare di reindirizzare gli Utenti verso un altro servizio.

2.2. Le Informazioni e i servizi sono messi a disposizione degli Utenti all'interno del Sito.

Tale messa a disposizione non comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà relativo alle Informazioni e ai Servizi. Agli Utenti è concessa unicamente una licenza per la consultazione e per l’utilizzo di Informazioni e Servizi, in via non esclusiva e unicamente per uso privato. A questo titolo, è vietato agli Utenti copiare o riprodurre, integralmente o parzialmente, le Informazioni e i Servizi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, di tradurre o rielaborare le Informazioni e i Servizi in qualsiasi altra forma o lingua.

La FE non può essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze dirette o indirette e/o per i danni che potrebbero derivare dall'inesattezza o dalla sottrazione delle Informazioni e/o dei Servizi. Inoltre, la FE non si assume obbligazioni di risultato, ma di mezzi per quanto riguarda le Informazioni, i Servizi e i consigli che saranno forniti agli Utenti.

Infine, la FE non fornisce garanzie esplicite o implicite e non si assume alcuna responsabilità in merito a tali Informazioni, Servizi e consigli. Questi ultimi sono forniti unicamente a titolo indicativo.

Per ulteriori informazioni e/o dubbi, si prega di scrivere al seguente indirizzo:

Per E-mail: fondationeczema@pierre-fabre.com / Per posta: Pierre Fabre Eczema Foundation - Hôtel-Dieu Saint Jacques 2 rue Viguerie 31025 Tolosa, Francia

ARTICOLO 3 - MODALITÀ DI ACCESSO AL SITO

3.1. Per accedere al sito, l’Utente deve disporre delle competenze, dei materiali e dei software richiesti per l’uso di Internet. Per accedere al Sito tramite PC, tablet o cellulare (di seguito “Apparecchiatura”), l’Utente deve disporre di una connessione Internet a banda larga, di un abbonamento telefonico che consenta l’accesso a Internet di un computer/di un tablet/di un cellulare compatibile: Smartphone (iOS, Android), connessione wap, wifi e/o 3G/4 G.

L'Utente riconosce che le condizioni stipulate con il proprio operatore di servizi internet e telefonia mobile continueranno ad applicarsi al momento dell'utilizzo del Sito.

L’Utente si farà carico dei costi connessi alla fornitura dei servizi di connessione a Internet, wifi, wap e/o 3G/4G del proprio operatore.

L’Utente si asterrà dall’ostacolare o alterare il corretto funzionamento del Sito, dei server, delle reti e/o dal modificare, adattare, piratare il Sito e/o dal modificare un’applicazione o un sito di terzi in modo tale da creare confusione in merito al legame esistente con il Sito stesso.

L'Utente è consapevole dei vincoli e dei limiti delle reti internet e di telecomunicazione e, di conseguenza, s’impegna a:

• proteggere le proprie Apparecchiature da qualsiasi tipo di attacco esterno: virus, tentativi d’intrusione, accesso e/o uso non autorizzati da parte di terzi;
• assicurarsi che l’installazione, il funzionamento e la manutenzione delle proprie Apparecchiature rispondano ai requisiti necessari per il corretto funzionamento del Sito.

3.2. OBBLIGHI DEGLI UTENTI

Durante l’utilizzo del Sito, gli Utenti si astengono dal compiere le seguenti azioni:

• utilizzare il Sito e i Servizi a fini politici, di propaganda o proselitismo;
• utilizzare il Sito per una finalità diversa da quella prevista;
• svolgere attività illegali, con particolare riferimento alla violazione dei diritti di proprietà altrui su testi, fotografie, immagini, video, ecc.;
• pubblicizzare o incitare gli altri Utenti a utilizzare qualsiasi altro servizio, concorrente o meno;
• danneggiare il funzionamento del Sito;
• violare le leggi sulla proprietà intellettuale;
• violare le leggi e i regolamenti in vigore.

Gli Utenti si astengono dal compiere le seguenti azioni:

• scaricare, inviare, trasmettere per posta elettronica o in altro modo, qualsiasi contenuto illegale, dannoso, minaccioso, abusivo, molesto, diffamatorio, volgare, osceno, che minaccia la privacy di un'altra persona, che incita all’odio, razzista o altrimenti riprovevole;
• consultare, visualizzare, scaricare, trasmettere qualsiasi contenuto che sia contrario alle leggi in vigore in Francia, in particolare in materia di proprietà intellettuale;
• cercare di trarre in inganno altri Utenti usurpando il nome o la denominazione sociale di altre persone e, in particolare, presentandosi falsamente come un dipendente o affiliato della FE, un moderatore, una guida o una società di hosting;
• scaricare, visualizzare, trasmettere per posta elettronica, o in qualsiasi altro modo, contenuti contenenti virus informatici o qualsiasi altro codice, fascicolo o programma destinato a interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software per computer o strumento di telecomunicazione, senza che tale elenco sia limitativo;
• scaricare, visualizzare, trasmettere per posta elettronica o in qualsiasi altro modo contenuti che violino brevetti, marchi registrati, segreti di fabbricazione, diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto di terzi (di seguito collettivamente denominati “i diritti”);
• interrompere il normale flusso di dialogo, aumentare la velocità di scorrimento in modo tale da impedire agli altri Utenti di seguire e digitare il proprio dialogo o compiere qualsiasi azione avente un effetto analogo sulla capacità degli Utenti di comunicare in tempo reale;
• interferire con o disturbare il Servizio, i server, le reti di connessione al Servizio o rifiutare di rispettare le condizioni richieste, le procedure, le regole generali o le disposizioni regolamentari applicabili alle reti collegate al Servizio;
• importunare in qualsiasi modo gli altri Utenti del Sito;
• raccogliere e conservare dati personali e dati identificativi relativi ad altri Utenti.

La FE, o qualsiasi persona o entità da essa designata, si riserva il diritto di eliminare o disattivare contenuti che violino i termini delle presenti condizioni e/o della normativa in vigore e/o che risultino in altro modo reprensibili.

Gli Utenti riconoscono inoltre di dover far prova di discernimento e di assumersi tutti i rischi connessi all'uso delle Informazioni, dei Servizi e del Sito.

ARTICOLO 4 – GARANZIE E RESPONSABILITÀ

4.1. RESPONSABILITÀ

La responsabilità dell’utilizzo del Sito ricade esclusivamente sugli Utenti. L’Utente s’impegna a utilizzare il Sito conformemente alla sua destinazione.

La FE garantisce all’Utente il pacifico godimento del sito e, in particolare, garantisce che i contenuti sono originali e non violano alcun diritto di proprietà intellettuale detenuto da terzi. La FE garantisce la conformità del Sito alla normativa francese in vigore.

Gli Utenti s’impegnano a non introdurre, volontariamente o involontariamente, virus, bug o file di qualsiasi natura che ostacolino il funzionamento del Sito e se ciò accadesse se ne assumerebbero la piena responsabilità. In uno spirito di rispetto reciproco, la FE potrà intraprendere azioni legali contro tali Utenti.

L'Utente dichiara e garantisce di conoscere perfettamente le caratteristiche e i vincoli di internet e, in particolare, di sapere che la trasmissione di dati e informazioni su internet ha un’affidabilità tecnica relativa, poiché tali dati circolano su reti eterogenee aventi caratteristiche e capacità tecniche diverse, che ostacolano o rendono impossibile l'accesso in determinati periodi.

La FE non può essere ritenuta responsabile per i danni derivanti dall’utilizzo del Sito o della connessione al Sito.

La FE non può essere ritenuta responsabile di errori, omissioni, virus o risultati che potrebbero essere ottenuti con un uso improprio delle Informazioni, dei Servizi e del Sito. La FE è soggetta, in effetti, esclusivamente a un’obbligazione di mezzi.

La FE, i dirigenti o i dipendenti di PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE non potranno essere ritenuti responsabili:

• di eventuali danni derivanti dalla connessione, dall’accesso o dall’utilizzo del Sito; 
• dei danni derivanti direttamente o indirettamente dalla consultazione del Sito o dall'utilizzo dei Servizi disponibili sullo stesso;
• dei danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo del Sito, in particolare per qualsiasi perdita operativa, finanziaria o commerciale o perdita del Sito o di dati conservati in qualsiasi sistema di informazione, anche nel caso in cui la FE fosse a conoscenza dell’eventualità di tali danni. Fatte salve le disposizioni di legge o regolamentari applicabili, la FE non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni, in particolare, ma non limitatamente, della perdita di profitti, clienti, dati, beni immateriali che possono verificarsi a causa dell'utilizzo o dell'impossibilità di utilizzare il Sito e, più in generale, di qualsiasi evento che abbia un legame con il Sito e/o con ogni altro sito terzo.

4.2. MODIFICA O INTERRUZIONE DEL SITO

La FE si adopera per rendere il Sito accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7, ma senza obbligazione di risultato. La FE potrà quindi interrompere l'accesso, in particolare per ragioni di manutenzione e di aggiornamento. La FE non è in alcun caso responsabile di tutte queste interruzioni e delle conseguenze che ne potrebbero derivare per l’Utente o per terze parti. La FE si riserva il diritto di modificare o cancellare senza preavviso il Sito e senza incorrere in responsabilità alcuna. La soppressione o la modifica del Sito non potranno essere in alcun modo utilizzate per giustificare eventuali richieste di risarcimenti da parte degli Utenti.

4.3. GARANZIE

Gli Utenti riconoscono e accettano espressamente che:

• l’utilizzo del Sito, delle Informazioni e dei Servizi avviene a loro rischio e pericolo. La FE non garantisce che il Sito e/o le Informazioni e/o i Servizi risponderà o risponderanno alle loro aspettative; che il Sito o i Servizi sarà/saranno ininterrotti, corretti o privi di errori; i risultati che possono essere ottenuti utilizzando le Informazioni e/o i Servizi saranno accurati e affidabili; che eventuali difetti nel software utilizzato saranno corretti.
• qualsiasi materiale scaricato o altrimenti ottenuto durante la consultazione del Sito e/o l’utilizzo delle Informazioni e/o dei Servizi è scaricato a rischio e pericolo degli Utenti. Questi ultimi saranno considerati gli unici responsabili dei danni subiti dal proprio PC o della perdita di dati conseguente al trasferimento di tale materiale.

ARTICOLO 5 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Salvo espressa disposizione contraria contenuta nelle presenti condizioni, l’insieme degli elementi presenti sul Sito (in particolare i testi, dati, banche dati, grafici, loghi, marchi, denominazioni, animazioni, immagini, video, suoni, software e qualsiasi altro elemento) (qui di seguito «Elementi») sono di proprietà esclusiva della FE e/o di terzi che le hanno concesso una licenza e sono soggetti alla legislazione francese e internazionale sul diritto d’autore e più in generale sulla proprietà intellettuale.

Questi Elementi sono protetti da diritti d’autore, copyright, marchi, brevetti, diritti sulle banche dati, segreti di fabbricazione e/o altri diritti di proprietà intellettuale.

I diritti di riproduzione, rappresentazione e comunicazione pubblica sono riservati, ivi comprese le rappresentazioni visive, fotografiche, iconografiche o di altro tipo. La riproduzione integrale o parziale del Sito su qualsiasi supporto elettronico è formalmente vietata, salvo autorizzazione espressa del direttore responsabile.

I marchi e i loghi presenti sul Sito sono stati depositati e la loro riproduzione costituisce atto di contraffazione. Tutti i diritti sono riservati. Ai sensi dell'articolo L.122-4 del Codice di proprietà intellettuale, qualsiasi rappresentazione o riproduzione, anche parziale, con qualunque mezzo, non espressamente autorizzata, è illecita e costituisce una contraffazione punita ai sensi degli articoli L. 335-2 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale.

L’Utente non è autorizzato a vendere, copiare, noleggiare, commercializzare, trasferire, cedere o altrimenti concedere, modificare, adattare, fondere la totalità o una parte del Sito in un altro software, tradurlo, decompilare, disassemblare o creare qualsiasi software, tutte le funzioni derivate dal Sito senza l’espressa autorizzazione scritta del direttore responsabile. La FE concede all’Utente una licenza gratuita non esclusiva, non trasferibile, personale e limitata a un uso esclusivamente privato, di accesso, utilizzo e visualizzazione del Sito e dei suoi Elementi. Tale diritto è concesso per un uso esclusivamente personale, privato e non commerciale, a condizione che vengano riportate tutte le diciture relative ai diritti di riproduzione e di proprietà intellettuale in esso previste. A tale titolo, l’Utente non può copiare e/o riprodurre in tutto o in parte gli Elementi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto, esistente o futuro, di tradurre gli Elementi in qualsiasi altra forma o lingua e di adattarli.

Qualsiasi altro uso degli Elementi è rigorosamente vietato e costituisce una violazione delle disposizioni del Codice di proprietà intellettuale.

ARTICOLO 6 – DATI PERSONALI

Per ulteriori informazioni sull’uso dei dati personali, la Pierre Fabre Eczema Foundation invita gli Utenti a consultare la seguente pagina: Informativa sulla privacy e sui cookie.

ARTICOLO 7 – POLITICA DEI COOKIE

Per ulteriori informazioni sull’uso dei Cookie, la Fondazione Eczema invita gli Utenti a consultare la tabella Cookie accessibile alla seguente pagina: Informativa sulla privacy e sui cookie.

ARTICOLO 8 - NON RINUNCIA E NULLITÀ PARZIALE

L’invalidità di una delle disposizioni delle presenti CGU per un cambio di legislazione, di regolamento o per una decisione giudiziaria, non comporta l’invalidità e l’inapplicabilità delle altre disposizioni delle CGU.

Il fatto che una delle Parti non si avvalga di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGU non costituisce una rinuncia al diritto di avvalersi della stessa disposizione in un momento successivo.

ARTICOLO 9 - DISPOSIZIONI DIVERSE

Qualora una delle disposizioni delle CGU sia ritenuta invalida o inefficace, la disposizione in questione sarà sostituita da quella che si avvicina maggiormente a tale disposizione dal punto di vista dell’interpretazione giuridica. Gli Utenti dichiarano e riconoscono di aver letto le CGU e l’utilizzo del Sito comporta da parte degli Utenti l’accettazione totale e incondizionata di tutte le CGU.

Per qualsiasi domanda relativa alle CGU o per le domande o osservazioni riguardanti il Sito o l’account Utente, gli Utenti possono scrivere al seguente indirizzo: fondationeczema@pierre-fabre.com

ARTICOLO 10 - MODIFICA DELLE CGU

Le CGU possono essere modificate in qualsiasi momento dalla FE. Tali modifiche saranno notificate agli Utenti. Qualsiasi utilizzo del Sito dopo la notifica di una modifica implica l’accettazione delle CGU. In tal caso, le CGU applicabili saranno quelle in vigore sul Sito alla data del loro utilizzo da parte dell’Utente. In caso di disaccordo sulle modifiche delle CGU, l’Utente s’impegna a non accedere al Sito.

In caso di traduzione delle CGU, solo la versione francese è valida e applicabile.

ARTICOLO 11 - LEGGE APPLICABILE E TRIBUNALI COMPETENTI

Le CGU sono sottoposte al diritto francese.

Per qualsiasi controversia riguardante le presenti CGU, le Parti s’impegnano a ricorrere alla mediazione prima di iniziare qualsiasi procedimento arbitrale o giudiziale. In caso di fallimento della mediazione, la controversia sarà proposta dinanzi al giudice competente nella giurisdizione della Corte d’appello di Parigi.

Ultima modifica: [27/07/2022]