Rechtliche hinweise

Herausgeber

Pierre Fabre Stiftung für Ekzeme - 3, avenue Hubert Curien, 31100 TOULOUSE, FRANKREICH 

Herausgeber der Webseite 

Dr. Georges FARAH - Vorsitzender der Pierre Fabre Stiftung für Ekzeme

Redaktion der Nachrichtenartikel

Dr. Martine Avenel-Audran - Dermatologin - (CHU Angers)

Dr. Magali Bourrel-Bouttaz, Dermatologin und Autorin des Blogs mag-da.fr 

Dr. Jean-Marc Chavigny - Dermato- Allergologe, Atopieschule Nantes, Autor des Buches „Arrête de te gratter“ („Schluss mit dem Kratzen“, Édition Edilivre) und Vorsitzender des Vereins Un papillon contre l’eczéma (Ein Schmetterling gegen Ekzeme) 

Dr. Daniel Wallach - Dermatologe - (Hôpital Cochin - Paris) 

Finanzierung

Die Webseite: https://www.pierrefabreeczemafoundation.org (nachfolgend die „Webseite“) wird von der Pierre Fabre Stiftung für Ekzeme finanziert, die eine Unternehmensstiftung der Laboratoires Pierre Fabre ist, die sich dem Kampf gegen Ekzeme widmet. Die Webseite blendet keine Werbung ein, nimmt keine Werbegelder an und erhält keine solchen, ausgenommen von den Gründungsmitgliedern. 

Webmaster

fondationeczema@pierre-fabre.com

Hosting-Anbieter 

Das Unternehmen OVH, SAS mit einem Kapital von 10 069 020 Euro, mit Sitz in 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Frankreich, registriert unter der Nummer 537 407 926 sise 2, mit Sitz in 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix – Frankreich.

Entwicklung & Integration der Website

Limoncello studio / PAM Studio Chatbot BOTDESIGN - vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 180.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Toulouse unter der Nummer 828 737 676, mit Hauptsitz in 3 Rue Bertrand Grill 31400 Toulouse

Allgemeine Nutzungsbedingungen für die Webseite 

ARTIKEL 1 - GEGENSTAND DER ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN  

Zweck dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend „ANB“) ist es, die Nutzungs- und Zugangsbedingungen für die Webseite der Pierre Fabre Stiftung für Ekzeme (nachfolgend „die Stiftung“) festzulegen, die die Nutzer (nachfolgend „Nutzer“) durch die Einsichtnahme in diese Bedingungen akzeptieren.

Sollten die Nutzer mit diesen nicht einverstanden sein, fordert die Stiftung die Nutzer auf, die Webseite zu verlassen. Die ANB unterliegen französischem Recht und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Die Nutzung und Einsichtnahme in die Webseite ist auf persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke beschränkt. Dem Nutzer ist es generell untersagt, die Webseite ganz oder teilweise für Zwecke zu nutzen, die rechtswidrig sind (Urheberrecht) oder den vorliegenden ANB widersprechen.

Durch den Besuch der Webseite erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, die ANB in der zum Zeitpunkt des Besuchs angezeigten Form einzuhalten. Die ANB gelten für jeden Nutzer, der sich auf die Webseite begibt. 

ARTIKEL 2 - BESCHREIBUNG DER WEBSEITE

2.1. Die Webseite ist ausschließlich unter folgender Adresse aufrufbar: https://www.pierrefabreeczemafoundation.org 

Diese Webseite wurde eingerichtet, um ihren Nutzern Informationen über Ekzeme, deren Erscheinungsformen, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten (nachfolgend „Informationen“) zur Verfügung zu stellen. Die Webseite stellt kein vertragliches Angebot dar, insbesondere nicht hinsichtlich eventueller Dienstleistungen wie dem Chatbot, der es dem Nutzer ermöglicht, sich rund um die Uhr mit dem Chatbot zu unterhalten (nachfolgend „Dienstleistungen“). Da die Bereitstellung von Informationen über Arzneimittel für die Öffentlichkeit einer besonderen Regelung unterliegt, dürfen die Informationen und Dienste, die Sie auf der Webseite finden, nicht dazu verwendet werden, einen medizinischen Rat zu erteilen und die Beratung durch einen medizinischen Sachverständigen zu ersetzen. Ebenso wenig dürfen diese Informationen und Dienste als Empfehlung für die Verwendung von Produkten ohne medizinischen Befund ausgelegt werden.

Wenn Sie jünger als sechzehn (16) Jahre alt sind, erklären Sie, dass Sie von Ihren Eltern oder Ihrem Erziehungsberechtigten die Erlaubnis erhalten haben, Ihre persönlichen Informationen an die Stiftung weiterzugeben, um auf die Webseite zuzugreifen und um von der Stiftung versandte Kommunikationsunterlagen zu erhalten. Da die Aktualisierung der Website unter Berücksichtigung aller Aktivitäten erfolgt, kann es vorkommen, dass bestimmte neue Informationen oder Ankündigungen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung nicht mehr gültig oder überholt sind. Die Stiftung kann nicht dafür garantieren, dass alle auf der Webseite veröffentlichten Informationen immer auf dem neuesten Stand sind, auch wenn sie sich darum bemüht.

Die Stiftung kann nicht für die Richtigkeit und Vollständigkeit der auf der Webseite enthaltenen Informationen haftbar gemacht werden. Solten unrichtige Informationen vorliegen, wird die Stiftung die entsprechenden Korrekturen vornehmen. Die verbreiteten und bereitgestellten Informationen können außerdem zwischen dem Zeitpunkt, an dem die Nutzer sie zum ersten Mal gesehen haben, und dem Zeitpunkt, an dem die Nutzer sie zur Kenntnis nehmen, aktualisiert worden sein. Die Stiftung garantiert daher in keiner Weise, dass diese Informationen richtig, vollständig und aktuell sind.

Die Nutzung der Webseite liegt in der alleinigen und vollständigen Verantwortung des Nutzers. Die Stiftung haftet nicht für etwaige Folgen, die sich aus der Nutzung der Webseite ergeben.

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, unterliegt jede neue Funktion, die eine oder mehrere bestehende Dienstleistungen verbessert oder erweitert, oder jede neue Dienstleistung, die von der Stiftung eingeführt wird, den ANB. Die Nutzer akzeptieren, dass ihnen der Service „so wie er ist“ zur Verfügung gestellt wird. Die Nutzer verpflichten sich, die Webseite gemäß den in den ANB beschriebenen Zwecken zu nutzen, den Zweck der Seite nicht zu missbrauchen und nicht zu versuchen, die Nutzer auf einen anderen Dienst abzuwerben.

2.2. Auf der Webseite werden den Nutzern Informationen und Dienste zur Verfügung gestellt.

Die Bereitstellung dieser Dienste führt nicht zur Übertragung von Eigentumsrechten an den Informationen und Diensten. Den Nutzern wird lediglich das Recht eingeräumt, die Informationen und Dienste auf nicht-exklusive Weise und für ihren privaten Gebrauch zu konsultieren und zu nutzen. Es ist den Nutzern untersagt, die Informationen und Dienste ganz oder teilweise zu kopieren oder zu reproduzieren, egal mit welchen Mitteln und auf welchem Medium, ob bereits vorhanden oder zukünftig, die Informationen und Dienste in eine andere Sprache zu übersetzen oder die Informationen und Dienste anzupassen.

Die Stiftung kann nicht für direkte oder indirekte Folgen und/oder Schäden haftbar gemacht werden, die aufgrund von Fehlfunktionen oder Hacking der Informationen und/oder der Dienste entstehen. Darüber hinaus übernimmt die Stiftung keine Erfolgsgarantie, sondern bietet nur eine Bereitstellung der Informationen, Dienste und Ratschläge, die den Nutzern zur Verfügung gestellt werden.

Schließlich gibt die Stiftung keine ausdrücklichen oder impliziten Garantien und übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung dieser Informationen, Dienste und Ratschläge. Diese werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt.

Für weitere Informationen und/oder Rückfragen können Sie sich an die folgende Adresse wenden:

Per E-Mail: fondationeczema@pierre-fabre.com / Per Post: Pierre Fabre Eczema Foundation - Hôtel-Dieu Saint Jacques 2 rue Viguerie 31025 Toulouse, Frankreich 

ARTIKEL 3 - ZUGANG ZUR WEBSEITE 

3.1. Um auf die Webseite zugreifen zu können, muss der Nutzer über die für die Nutzung des Internets erforderlichen Hardware- und Softwarekompetenzen verfügen. 

Um über einen Computer, ein Tablet oder ein Mobiltelefon (im Folgenden « Endgerät") auf die Webseite zuzugreifen, muss der Nutzer über einen geeigneten Internetzugang oder einen Telefonvertrag, der den Internetzugang eines kompatiblen Computers/Tablets/Mobiltelefons ermöglicht, wie z.B.: Smartphone (IOS, Android), Wap-, WLAN- und/oder 3G/4G-Verbindung, verfügen.

Der Nutzer akzeptiert, dass die Bedingungen des Vertrags mit seinem Internet-/Mobiltelefonanbieter auch bei der Nutzung der Website weiterhin gelten.

Der Nutzer trägt allein sämtliche Kosten, die vom Betreiber im Zusammenhang mit dem Zugang zu Internet-, WLAN-, Wap- und/oder 3G/4G-Verbindungsdiensten und der Nutzung der Webseite in Rechnung gestellt werden können.

Der Nutzer darf während der Nutzung die ordnungsgemäße Funktion der Webseite, der Server und der Netzwerke nicht behindern oder stören und/oder die Webseite verändern, anpassen, hacken und/oder eine Anwendung oder eine Webseite Dritter so verändern, dass eine fälschliche Verbindung mit der Webseite hergestellt wird.

Der Nutzer ist sich der Einschränkungen und Grenzen des Internets und der Telekommunikationsnetze bewusst und verpflichtet sich dazu: 

• sein Endgerät gegen jede Form von Viren, Hacking-Versuchen, unbefugtem Zugriff und/oder unbefugter Nutzung durch Dritte zu schützen; 
• die Bedingungen für die Installation, den Betrieb und die Wartung seines Endgeräts, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Webseite erforderlich sind, zu erfüllen. 

3.2. NUTZERVERPFLICHTUNGEN 

Bei der Nutzung der Webseite ist es den Nutzern untersagt: 

• die Webseite oder die Dienste für politische Zwecke, Propaganda oder Werbung zu nutzen; 
• die Webseite zweckzuentfremden; 
• illegale Aktivitäten durchzuführen, insbesondere solche, die die Inhaber der Urheberrechte an Texten, Fotografien, Bildern, Texten, Videos usw. verletzen; 
• Werbung zu machen oder andere Nutzer dazu anzuregen, andere Dienste zu nutzen, unabhängig davon, ob es sich um Mitbewerber handelt oder nicht; 
• die Funktionsweise der Webseite in irgendeiner Weise zu beeinträchtigen; 
• Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums zu verletzen; 
• gegen geltende Gesetze und Vorschriften zu verstoßen. 

Den Nutzern ist Folgendes untersagt :

• Hochladen, Versenden, Übertragen per E-Mail oder auf andere Weise von Inhalten, die illegal, schädlich, bedrohlich, missbräuchlich, belästigend, diffamierend, vulgär, obszön, die Privatsphäre anderer bedrohend, hasserfüllt, rassistisch oder anderweitig verwerflich sind; 
• ​​​​​​​Aufrufen von Inhalten, Anzeigen, Hochladen und Übertragen von Inhalten, die gegen die in Frankreich geltenden Gesetze verstoßen, insbesondere gegen die Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums; 
• Versuchen, andere Nutzer zu täuschen, indem Sie sich den Namen oder die Berufsbezeichnung anderer Personen aneignen und sich etwa als Mitarbeiter oder Partner der Stiftung, als Moderator, Berater oder Hoster ausgeben; 
• Hochladen, Anzeigen, Übermitteln per E-Mail oder auf andere Weise von Inhalten, die Computerviren oder andere Codes, Ordner oder Programme enthalten, die dazu bestimmt sind, die Funktionalität von Computersoftware oder Telekommunikationswerkzeugen zu unterbrechen, zu zerstören, einzuschränken etc.; 
• Hochladen, Anzeigen, Versenden per E-Mail oder auf andere Weise von Inhalten, die Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, geistige Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte (nachfolgend „Rechte“) anderer verletzen;  
• Stören des Chatverlaufs, Beschleunigen des Scrollens, das es den Nutzern unmöglich macht, ihre Chatmitteilungen zu verfolgen und zu tippen oder andere störende Handlungen, die die Fähigkeit der Nutzer, in Echtzeit zu kommunizieren beeinträchtigen; 
• Behindern des Dienstes, der Server oder der mit dem Dienst verbundenen Netzwerke oder Stören des Dienstes sowie Verweigerung, die Anforderungen, Verfahren, allgemeinen Regeln oder Vorschriften einzuhalten, die für die mit dem Dienst verbundenen Netzwerke gelten; 
• Belästigen eines anderen Nutzers oder mehrerer anderer Nutzer; 
• Erheben und Speichern von personenbezogenen Daten und Identifikationsdaten anderer Nutzer. 

Die Stiftung oder von der Stiftung beauftragte Personen oder Einrichtungen sind berechtigt, Inhalte zu löschen, die gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung und/oder die geltenden Gesetze verstoßen und/oder anderweitig verwerflich sind.

Die Nutzer erkennen außerdem an, dass sie bei der Nutzung der Informationen, der Dienste und der Webseite selbstverantwortlich handeln und alle damit verbundenen Risiken tragen müssen.

ARTIKEL 4 - GARANTIEN UND HAFTUNG

4.1. HAFTUNG 

Die Nutzung der Webseite unterliegt der alleinigen und ausschließlichen Verantwortung der Nutzer. Die Nutzer verpflichten sich dazu, die Webseite bestimmungsgemäß zu nutzen.

Die Stiftung garantiert den Nutzern die ungehinderte Nutzung der Webseite und insbesondere, dass die Webseite keine Rechte an geistigem Eigentum Dritter verletzt und dass sie ein Original ist. Die Stiftung garantiert, dass die Webseite den geltenden französischen gesetzlichen Bestimmungen entspricht.

Die Nutzer verpflichten sich, weder absichtlich noch unbeabsichtigt Viren, Programmfehler oder Dateien jeglicher Art einzufügen, die den Betrieb der Webseite stören. In diesem Fall tragen sie die volle Verantwortung. Um allen Nutzern einen respektvollen Umgang zu ermöglichen, kann die Stiftung gegen rücksichtslose Nutzer gerichtlich vorgehen.

Der Nutzer erklärt, dass er die Funktionen und Beschränkungen des Internets kennt und insbesondere, dass die Übertragung von Daten und Informationen über das Internet technisch nur bedingt zuverlässig ist, da diese über heterogene Netzwerke mit unterschiedlichen technischen Merkmalen und Kapazitäten durchgeführt wird, die punktuell den Zugang zur Webseite stören oder unmöglich machen können.

Die Stiftung kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die durch die Verbindung mit der Webseite oder durch die Nutzung der Webseite durch einen Nutzer entstehen. 
Die Stiftung haftet nicht für etwaige Fehler, Unvollständigkeiten, Viren oder für die Ergebnisse, die durch den unsachgemäßen Gebrauch der Informationen und Dienste der Webseite entstehen können. Die Stiftung unterliegt ausschließlich der Sorgfaltspflicht.

Die Stiftung, die Führungskräfte oder die Mitarbeiter von PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE können nicht haftbar gemacht werden für : 

• Jeglichen Schaden, der sich aus einer Verbindung, einem Zugriff oder der Nutzung der Webseite ergibt;  
• ​​​​​​​Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Einsichtnahme in die Webseite oder der Nutzung der auf der Webseite verfügbaren Dienste ergeben; 
• Direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der Webseite ergeben, insbesondere Geschäfts-, Finanz- oder Handelsverluste oder Datenverluste auf der Website oder in einem Informationssystem, selbst wenn die Stiftung von der Eventualität solcher Verluste wusste. Vorbehaltlich der anwendbaren gesetzlichen oder regulatorischen Bestimmungen kann die Stiftung nicht für Schäden haftbar gemacht werden, insbesondere, aber nicht ausschließlich, für Gewinn-, Kunden- und Datenverluste sowie für Schäden an immateriellen Gütern, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Webseite ergeben, und ganz allgemein für alle Vorkommnisse, die mit der Webseite und/oder einer dritten Webseite in Zusammenhang stehen. 

4.2. ÄNDERUNG ODER EINSTELLUNG DER WEBSEITE 

Die Stiftung bemüht sich, den Zugang zur Website rund um die Uhr zu ermöglichen, ist aber nicht verpflichtet, dies zu tun. Die Stiftung kann daher den Zugang zur Webseite jederzeit unterbrechen, insbesondere zu Wartungs- und Aktualisierungszwecken. Die Stiftung haftet nicht für diese Unterbrechungen und die Folgen, die sich daraus für den Nutzer oder Dritte ergeben können. Die Stiftung behält sich das Recht vor, die Webseite ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu löschen, ohne dass sie dafür haftbar gemacht werden kann. Die Einstellung oder Änderung der Website rechtfertigt in keiner Weise eine Entschädigung oder einen Schadensersatz für die Nutzer.

4.3. GARANTIEN

Die Nutzer erkennen explizit an und stimmen zu, dass : 

• Die Nutzung der Webseite, der Informationen und der Dienste auf eigene Verantwortung erfolgt. Die Stiftung kann nicht gewährleisten, dass die Webseite und/oder die Informationen und/oder die Dienste den Erwartungen der Nutzer entsprechen; dass sie ununterbrochen, aktuell, sicher oder fehlerfrei sind; dass die Ergebnisse, die durch die Nutzung der Informationen und/oder der Dienste erzielt werden können, angemessen und zuverlässig sind; dass Fehler in der verwendeten Software, falls vorhanden, behoben werden. 
• ​​​​​​​Jegliches Material, das während des Besuchs der Webseite und/oder der Nutzung der Informationen und/oder der Dienste heruntergeladen oder anderweitig erhalten wird, auf eigene Verantwortung der Nutzer verwendet wird. Die Nutzer sind allein verantwortlich für Schäden an ihrem Computer oder für Datenverluste, die durch das Herunterladen dieses Materials verursacht werden.

ARTIKEL 5 - GEISTIGES EIGENTUM

Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen in den vorliegenden Bedingungen sind alle auf der Webseite enthaltenen Elemente (insbesondere Texte, Daten, Datenbanken, Grafiken, Logos, Marken, Bezeichnungen, Animationen, Bilder, Videos, Audiodateien, Software und alle anderen Elemente) (nachfolgend „Elemente“) das ausschließliche geistige Eigentum der Stiftung und/oder von Dritten, die ihr eine Lizenz erteilt haben, und unterliegen der französischen und internationalen Gesetzgebung über das Urheberrecht und das geistige Eigentum im weiteren Sinne.

Diese Elemente sind durch Urheberrechte, Copyright, Markenrechte, Patente, Datenbankrechte, Geschäftsgeheimnisse und/oder alle anderen Rechte des geistigen Eigentums geschützt. 
Das Recht auf Vervielfältigung, Repräsentation und öffentliche Wiedergabe ist uneingeschränkt vorbehalten, einschließlich visueller, fotografischer, ikonografischer oder sonstiger Darstellungen.

Die Vervielfältigung der gesamten Webseite oder von Teilen davon auf elektronischen Datenträgern jeglicher Art ist ohne ausdrückliche Genehmigung des Herausgebers strengstens untersagt.

Die auf der Webseite verwendeten Marken und Logos wurden eingetragen, ihre Vervielfältigung würde eine Fälschung darstellen. Alle Nutzungsrechte sind vorbehalten. Gemäß Artikel L.122-4 des Gesetzes über geistiges Eigentum ist jede nicht ausdrücklich genehmigte Darstellung oder Vervielfältigung, ob vollständig oder teilweise und unabhängig vom Verfahren, rechtswidrig und stellt eine Fälschung dar, die gemäß Artikel L.335-2 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum strafbar ist.

Es ist dem Nutzer nicht gestattet, die Webseite und ihre Inhalte ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers zu vertreiben, zu kopieren, zu verleihen, zu vermarkten, zu übertragen, abzutreten oder anderweitig in Lizenz zu vergeben, zu verändern, anzupassen, ganz oder teilweise mit anderer Software zu verknüpfen, zu übersetzen, zu entschlüsseln, zu sequenzieren oder Software oder Funktionen zu erstellen, die von der Webseite abgeleitet sind.

Die Stiftung gewährt dem Nutzer eine unentgeltliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare, persönliche und auf seine private Nutzung beschränkte Lizenz für den Zugang, die Nutzung und die Anzeige der Webseite und ihrer Elemente. Dieses Recht gilt ausschließlich für die persönliche, private und nicht kommerzielle Nutzung und unter dem Vorbehalt, dass alle damit verbundenen Hinweise auf Urheberrechte und geistiges Eigentum beibehalten werden. Es ist dem Nutzer daher untersagt, die Materialien ganz oder teilweise zu kopieren und/oder zu reproduzieren, unabhängig von Mittel und Medium, die Elemente in eine andere Sprache zu übersetzen und die Elemente zu bearbeiten.

Alle anderen Formen der Nutzung der Elemente sind strengstens untersagt und stellen eine Verletzung der Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum dar.

ARTIKEL 6 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Für weitere Informationen über die Verwendung personenbezogener Daten lädt die Pierre Fabre Stiftung für Ekzeme die Nutzer ein, die folgende Seite aufzurufen: Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie.

ARTIKEL 7 – COOKIE-RICHTLINIE 

Für weitere Informationen zur Verwendung von Cookies lädt die Pierre Fabre Stiftung für Ekzeme die Nutzer ein, die Tabelle auf folgender Seite einzusehen: Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie. 

ARTIKEL 8 - NICHTVERZICHT UND TEILNICHTIGKEIT 

Sollte eine der Bestimmungen der AGB durch eine Änderung von Gesetzen, Verordnungen oder durch eine gerichtliche Entscheidung unwirksam werden, so berührt dies in keiner Weise die Gültigkeit und Einhaltung der übrigen Bestimmungen der AGB. 

Setzt sich eine der Parteien mit einer der Bestimmungen der AGB nicht durch, kann sie sich später nicht auf dieselbe Bestimmung berufen.

ARTIKEL 9- SONSTIGE BESTIMMUNGEN 

Sollte eine Bestimmung der AGB ihre Gültigkeit verlieren oder unvollständig sein, wird die betreffende Bestimmung durch diejenige ersetzt, die ihr im Rahmen der gesetzlichen Auslegung am nächsten kommt. 
Die Nutzer erklären, die AGB gelesen zu haben und dass die Nutzung der Webseite für die Nutzer eine vollständige und bedingungslose Annahme aller AGB darstellt.

Bei Fragen zu den AGB oder bei Fragen oder Anmerkungen zur Webseite oder zu ihrem Benutzerkonto können sich die Nutzer an folgende Adresse wenden: fondationeczema@pierre-fabre.com 

ARTIKEL 10 - ÄNDERUNG DER AGB

Die AGB können jederzeit von der Stiftung geändert werden. Diese Änderungen werden den Nutzern mitgeteilt. Mit der Nutzung der Webseite nach Bekanntgabe einer Änderung gelten die AGB als angenommen. Es gelten dann die AGB, die zum Zeitpunkt des Aufrufens der Webseite durch einen Nutzer gültig sind. Sollte der Nutzer mit den Änderungen der AGB nicht einverstanden sein, verpflichtet er sich, nicht auf die Webseite zuzugreifen.

Wenn die AGB übersetzt wurden, ist nur die französische Version gültig und anwendbar.

ARTIKEL 11 - ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGES GERICHT 

Die AGB unterliegen dem französischen Recht. Alle Streitfälle, die im Zusammenhang mit den AGB entstehen, werden zunächst einer Schlichtung unterzogen, bevor ein Gerichts- oder Schiedsverfahren eingeleitet wird.

Sollte die Schlichtung scheitern, wird der Streitfall vor das zuständige Gericht im Zuständigkeitsbereich des Berufungsgerichts von Paris gebracht.  

 

Letzte Änderung: 05.09.2022